1
00:01:13,880 --> 00:01:15,837
සම යනු
ශරීරයේ විශාලතම අවයවය.

2
00:01:17,040 --> 00:01:18,235
සහ ස්පර්ශය පිළිබඳ හැඟීම

3
00:01:18,840 --> 00:01:20,797
ස්පර්ශය දැනීමේ හැකියාව,

4
00:01:21,280 --> 00:01:23,636
පළමු දෙය පහත වැටේ
කලලරූපය තුළ වර්ධනය විය.

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,354
සහ එය නොමැතිව එකම කරුණ
මිනිසාට ජීවත් විය නොහැක.

6
00:02:52,080 --> 00:02:54,595
ඔබ දන්නවා, ග්‍රීසියේ ඇන්ටෝනියෝ ...
- ඔව්?

7
00:02:55,760 --> 00:02:58,958
අපිට සතියක් යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ නිවස ගන්න.

8
00:03:04,000 --> 00:03:07,596
එතකන් ඔයාට මාව පුළුවන්
හදිසි අවස්ථා වලදී අමතන්න.

9
00:03:20,120 --> 00:03:21,759
අම්මෝ කෝ
මගේ පාපන්දු කොට කලිසම්?

10
00:03:22,200 --> 00:03:24,351
මම ඒවා සෝදා ගත්තා
ඉන්න, මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

11
00:03:24,840 --> 00:03:25,751
ඔයාට ස්තූතියි.

12
00:03:26,280 --> 00:03:27,760
නැහැ, එය නවත්වන්න, මට දෙන්න!

13
00:03:30,600 --> 00:03:32,717
මාරි-ක්ලෙයාර්,
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැන සිතනවාද?

14
00:03:35,880 --> 00:03:37,599
ඇත්තටම මම ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

15
00:03:38,800 --> 00:03:40,951
ඔව්.
එය අපගේ විශ්‍රාම ප්‍රතිපාදන ගැන ය.

16
00:03:41,520 --> 00:03:42,590
මම ඔබ සමඟ එන්නේ නැහැ.

17
00:03:43,360 --> 00:03:44,316
මට ඔයාව විශ්වාසයි,

18
00:03:44,600 --> 00:03:47,479
අපි කෙසේ හෝ බෙදාගන්නෙමු සහ
එකට වයසට යනවා නේද?

19
00:03:47,960 --> 00:03:49,872
හරි එහෙනම් මම තනියම යන්නම්.

20
00:03:50,400 --> 00:03:51,356
ලස්සන දවසක්.

21
00:03:52,640 --> 00:03:54,438
මගේ ලොකු.
- බායි තාත්තා.

22
00:03:55,040 --> 00:03:56,474
ලස්සන දවසක්.
- ලස්සන දවසක්.

23
00:03:56,680 --> 00:03:57,716
ආයුබෝවන් මගේ පුතේ

24
00:04:14,440 --> 00:04:15,430
සුභ දවසක්!

25
00:04:16,000 --> 00:04:18,720
ප්රාථමික
පශ්චාත් උපාගමික විභවය, එනම්:

26
00:04:18,960 --> 00:04:20,235
උපාගමික පිළිතුර

27
00:04:20,480 --> 00:04:23,314
සක්රිය කිරීමට අනුරූප වේ
තනි නාලිකාවක.

28
00:04:23,880 --> 00:04:24,870
මෙම නාලිකාව

29
00:04:25,760 --> 00:04:28,594
ස්නායු සම්ප්‍රේෂක හරහා විවෘත වේ
සහ සංඥාව යොමු කරයි.

30
00:04:28,840 --> 00:04:30,035
එය මෙතෙක් පැහැදිලිද?

31
00:04:30,960 --> 00:04:34,078
සෛලවල ප්රතික්රියා ඇත
විවිධ උත්තේජනයන් වෙත.

32
00:04:34,360 --> 00:04:35,350
එසේම ලිංගිකද?

33
00:04:37,520 --> 00:04:39,432
ලිංගික, වෙනත් දේ අතර, සියල්ල හරි.

34
00:04:39,920 --> 00:04:42,674
සමාවෙන්න ඔබ
මෙම පාඨමාලාවට ලියාපදිංචි වී තිබේද?

35
00:04:42,920 --> 00:04:44,832
ආරාධිත ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස.
මම ආචාර්ය උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්.

36
00:04:45,160 --> 00:04:47,311
ආචාර්ය උපාධි ශිෂ්‍යයා, ආ...
- සාහිත්යය.

37
00:04:48,840 --> 00:04:51,560
සහ ඔබ අතරමං වෙලාද?
- එය හැකි ය.

38
00:04:54,480 --> 00:04:55,880
ආචාරය!
- හේයි! ආචාර කරන්න.

39
00:04:58,960 --> 00:05:00,997
ගබඩාව අලුත්ද?
- නව සහ ඉතා නවීන.

40
00:05:01,240 --> 00:05:03,357
සහ ඉක්මනින්, බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔබම විවේක ගන්න.

41
00:05:03,600 --> 00:05:06,718
ඔබේ මිය ගිය සමේ සාම්පල වනු ඇත
රසායනාගාරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටීම හොඳය.

42
00:05:08,240 --> 00:05:11,119
කමක් නෑ මම ඒක බොන්නම්.
- අපි ඇත්තටම සමරන්නේ කුමක්ද?

43
00:05:11,920 --> 00:05:13,320
මගේ නැවත වැඩට.

44
00:05:13,520 --> 00:05:15,432
මැතිල්ඩ්,
ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවීය.

45
00:05:15,920 --> 00:05:18,037
නිල වශයෙන් මම
මාස තුනක් තිස්සේ මානසික අවපීඩනය,

46
00:05:18,240 --> 00:05:20,072
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
මට හරියට කේන්ති ගියා

47
00:05:20,520 --> 00:05:23,911
මට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැහැ
"මානසික අවපීඩනය" මත විවේක ගන්න,

48
00:05:24,200 --> 00:05:26,920
මොකද මම මටම කියාගත්තා
D. මාව දැම්මා

49
00:05:27,360 --> 00:05:30,398
නමුත් ඔහු අවසාන ප්‍රීතිය වනු ඇත
මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා: කාර්යය.

50
00:05:30,680 --> 00:05:34,037
අද මම නැවුම්ව සහ නිදහස්ව ආපසු පැමිණෙමි
නිල වශයෙන් නැවත වැඩට

51
00:05:34,280 --> 00:05:37,193
ඩී ද වූ බැවිනි
ඔහුගේ "මගුල් මිතුරා" විසින් විසි කරන ලදී.

52
00:05:37,840 --> 00:05:40,719
හෝ වෙනත් වචන වලින්:
ඔහුගේ මහත අර්ධ දින මුදල් අයකැමියා.

53
00:05:41,200 --> 00:05:43,715
මචන්, ඔයාට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා!

54
00:05:44,360 --> 00:05:45,589
දොළහට කොල්ලය.

55
00:05:48,040 --> 00:05:50,794
ඔහ් ... නවීන, නැවුම් මස් සඳහාද.

56
00:05:52,280 --> 00:05:55,637
ඔබට එකක් තිබුණේ නැතැයි කියන්න
පොරොන්දු වූ ආරම්භයක් ...

57
00:05:56,160 --> 00:05:57,071
ක්ලාක්?

58
00:05:57,320 --> 00:05:58,231
සයිමන්!

59
00:05:58,680 --> 00:06:00,319
මම සමීපද
- ස්ටීව්!

60
00:06:01,120 --> 00:06:04,352
ඔව් අපි දෙන්නම පටන් ගත්තෙ හොඳට
ඇත්තටම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

61
00:06:04,600 --> 00:06:07,798
මම වෙනස් වෙලා නේද?
මට මාව හඳුනාගන්න බැරි තරම්.

62
00:06:08,120 --> 00:06:10,430
අවංකව:
කොල්ලන්ට ඇස්

63
00:06:10,760 --> 00:06:12,274
වයින් ... පරණ එක විතරයි!

64
00:06:12,560 --> 00:06:13,676
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

65
00:06:14,040 --> 00:06:16,999
ඇත්තටම මම බොනවා අඩුයි
මම සයිමන් සමඟ සිටි නිසා ... ස්ටීව්!

66
00:06:21,000 --> 00:06:24,072
නැහැ ඇත්තටම! මම ඔබට කියන්නම්,
මෙය මගේ දෙවන වීදුරුව පමණි.

67
00:06:24,320 --> 00:06:26,630
විනාඩි දහයකින්.
- නැහැ, මුළු සතියම.

68
00:06:26,880 --> 00:06:28,030
අනික අඟහරුවාදා.

69
00:06:29,520 --> 00:06:30,431
එතකොට ඔයා?

70
00:06:30,760 --> 00:06:32,991
ඔබ නැවතත් ඔබේ වස ඉසිනවාද?
සිසුන් මත?

71
00:06:33,240 --> 00:06:36,312
මම නැවතී සිටීමට උත්සාහ කරමි.
හැමදාම එකම කතාව

72
00:06:36,560 --> 00:06:38,836
අපි අරමුදල් සොයනවා
පර්යේෂණ ව්යාපෘති සඳහා.

73
00:06:39,080 --> 00:06:40,150
ඔයා බයිට් එකක් ගත්තා.

74
00:06:40,840 --> 00:06:42,399
සහ ඔබේ සයිමන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

75
00:06:42,720 --> 00:06:43,631
සයිමන් නෙවෙයි ස්ටීව්.

76
00:06:43,880 --> 00:06:46,873
විවේක ගන්න, සමහරවිට
එය ස්ටීව් සමඟ කිසිම දෙයකට මඟ පාදන්නේ නැත.

77
00:06:47,640 --> 00:06:51,156
නෑ මම දැන් වඩාත් පරිස්සම් වෙමි
මට අවශ්‍ය පවුලක්.

78
00:06:51,400 --> 00:06:53,710
මට තේරෙන්නේ නැහැ:
"පවුල" කිව්වද?

79
00:06:54,160 --> 00:06:57,198
මට වයස 45. මට ස්ථාවරත්වයක් අවශ්‍යයි.
- සහ වැළකී සිටීම.

80
00:06:57,680 --> 00:06:58,636
හොඳයි
- මත්පැන්.

81
00:06:59,960 --> 00:07:03,271
විකාර, මගේ මත්පැන් පානය
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ විවේකී වේ.

82
00:07:04,360 --> 00:07:05,840
සහ මරිජුවානා?
- ප්රකෘතිමත් වීම.

83
00:07:06,800 --> 00:07:09,110
විෂාදනාශක.
- සුව කිරීම සහ තාවකාලික.

84
00:07:09,880 --> 00:07:12,395
ඔබට anxiolytics අමතක වේ.
- අපරාදේ, මැටිල්ඩ්!

85
00:07:13,680 --> 00:07:15,433
කාන්තාවන්ට අප සමඟ වීදුරුවක් තිබේද?

86
00:07:15,760 --> 00:07:18,559
ඔව් ඇයි නැත්තේ? හිරු බබළයි,
එය සති අන්තය.

87
00:07:18,800 --> 00:07:20,757
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, හරි
අඟහරුවාදා සහ අයහපත් කාලගුණය.

88
00:07:21,280 --> 00:07:22,509
මැටිල්ඩ්.
- ජෝසප්.

89
00:07:23,920 --> 00:07:25,240
අහ්, මාරි-ක්ලෙයාර්.
- ලුවී.

90
00:07:25,680 --> 00:07:27,797
ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද?
- ඒක වැදගත්ද?

91
00:07:28,160 --> 00:07:30,720
සමාව දෙන්නද? - ඔහු ඉතා
එහි උච්චාරණය සමඟ සංවේදී.

92
00:07:30,960 --> 00:07:33,794
ඔබ සංවේදී නම්, ඔබ කළ යුතුය
මැතිල්ඩ් එක්ක පටලවගන්න එපා.

93
00:07:34,040 --> 00:07:36,953
... කෙසේ වෙතත් ජෝසප් යනවා
ආරවුලක් නැත.

94
00:07:37,280 --> 00:07:39,556
ඒ නිසා ගැලපෙන්න පුළුවන්.
- ඉතින් ඔහු ප්රංශ ජාතිකයෙක්ද?

95
00:07:39,920 --> 00:07:42,037
අහ්. ඉතින් තර්කානුකූලද?
- සමහරවිට...

96
00:07:42,240 --> 00:07:44,232
නැහැ! මාරි-ක්ලෙයාර්!
මම නිකමට ඇහුවා

97
00:07:44,520 --> 00:07:46,751
ඔහු කොහෙන්ද
ජරා උච්චාරණය ඇත.

98
00:07:47,000 --> 00:07:48,514
ඔහු ප්රංශ ජාතිකයෙකු බව ඔබට ඇසෙනු ඇත.

99
00:07:48,760 --> 00:07:51,229
ක්විබෙක් වලත් ඉන්නේ මෝඩයෝ
නමුත් එවැනි නොවේ.

100
00:07:52,040 --> 00:07:53,759
මම පාහේ ප්‍රංශ ජාතිකයෙකු බව මම පිළිගනිමි

101
00:07:54,000 --> 00:07:55,798
මම අවුරුදු හතක් ජීවත් වෙනවා
එතන.

102
00:07:56,040 --> 00:07:58,316
හොඳයි. අපි යා යුතුයි,
මගේ ක්විබෙසර්ස්, එන්න!

103
00:07:59,240 --> 00:08:02,278
හොඳ අදහසක්.
සහ දිගටම කරගෙන යන්න!

104
00:08:02,520 --> 00:08:05,240
අනිත් බැංකුවට
ඔබ අයිති ප්‍රංශයේ!

105
00:08:06,640 --> 00:08:09,872
හේ හේ, හෝ, ෂ්, ෂ් ...
මට ස්ටීව් සිටීම කොතරම් හොඳද!

106
00:08:10,480 --> 00:08:11,391
ඔහ්!

107
00:08:12,200 --> 00:08:13,316
නරක ලෙස මිශ්ර වේ.

108
00:08:13,600 --> 00:08:15,990
ඔයා ගොඩක් වැරදි කරනවා
සංයෝජනවලදී, වර්ජිල්.

109
00:08:16,280 --> 00:08:19,079
ඔබ වහාම කාඩ්පත බිම තැබිය යුතුය!
- ඔව්, හරි, හරි!

110
00:08:31,400 --> 00:08:32,311
සුභ රාත්රියක්.

111
00:08:34,360 --> 00:08:35,430
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

112
00:08:37,520 --> 00:08:39,000
විශේෂයෙන් සියුම් නොවේ.

113
00:08:41,320 --> 00:08:42,640
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

114
00:08:45,040 --> 00:08:46,793
ඒත් මම හැමදේම තනියම කරන්නේ නැහැ.

115
00:09:14,000 --> 00:09:14,911
Sch, sch, sch.

116
00:11:04,880 --> 00:11:07,349
ඔබ සම ගැන කතා කරයි
ආදරය සහ ආශාව.

117
00:11:07,640 --> 00:11:09,632
මූලික උනන්දුව කුමක්ද
එය ඔබව ධාවනය කරයි

118
00:11:09,960 --> 00:11:11,519
ඔබ අවුරුදු
ඔබේ ජීවිතය කැප කිරීමට අවශ්යයි

119
00:11:11,760 --> 00:11:13,831
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න.

120
00:11:14,160 --> 00:11:15,719
ඒත්තු ගැන්වෙන තර්කයක් නොවේ.

121
00:11:16,520 --> 00:11:18,079
මම කැමතියි
ආදරයේ යාන්ත්රණය

122
00:11:18,280 --> 00:11:20,112
ප්රතික්රියාව තුළ
සමේ සෛල ගවේෂණය කරන්න.

123
00:11:20,480 --> 00:11:21,516
එය අභිලාෂකාමී ය!

124
00:11:22,280 --> 00:11:24,670
සෛල බව ඔබ උපකල්පනය කරයි
වෙනස් ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වන්න,

125
00:11:24,920 --> 00:11:26,559
මත පදනම්ව,
එමගින් ඔවුන් උත්තේජනය කරනු ලැබේ,

126
00:11:26,800 --> 00:11:27,870
ආදරය හෝ ආශාව හරහා?

127
00:11:28,160 --> 00:11:30,277
ඔව්. මට විශ්වාසයි. නැද්ද?

128
00:11:31,200 --> 00:11:33,954
පර්යේෂණ වෙනස්
මතයක් ලෙස. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

129
00:11:34,480 --> 00:11:35,994
හැම දෙයක්ම මගේ කෙටුම්පතේ තියෙනවා.

130
00:11:37,000 --> 00:11:40,277
යහපත් සිතුවිලි, පරමාදර්ශ, සදාචාරාත්මක ඒවා
හිමිකම් ප්රමාණවත් නොවේ.

131
00:11:41,520 --> 00:11:43,512
කොන්ක්රීට් එකක් සැලසුම් කරන්න
පර්යේෂණ මාලාව සහ

132
00:11:43,760 --> 00:11:45,035
එහෙනම් ආපහු එන්න, හරිද?

133
00:11:46,040 --> 00:11:47,076
නමුත් ඉතා රසවත්!

134
00:11:47,560 --> 00:11:49,870
සතුට චර්ම රෝග වේ
තවමත් ගවේෂණය කර නැත.

135
00:13:19,080 --> 00:13:21,117
මට උදව් කරන්න පුළුවන්
නිවැරදි කිරීම් අවශ්යයි.

136
00:13:23,680 --> 00:13:24,716
තරහද?
- මම නැතිව.

137
00:13:25,200 --> 00:13:27,112
සවන් දෙන්න,
සමුළුව විශිෂ්ට වනු ඇත!

138
00:13:27,400 --> 00:13:29,437
එවිට ඇය එසේ කරනු ඇත
නිසැකවම මා නොමැතිව.

139
00:13:29,720 --> 00:13:32,394
මාරි-ක්ලෙයාර්. මට අවශ්‍යයි
අප කළ යුතු පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු...

140
00:13:32,600 --> 00:13:34,239
අපේ මූණ පෙන්නන්න...
- ඔව්.

141
00:13:34,480 --> 00:13:36,437
... අපේ අතිවිශාල අය
වැටුප් සාධාරණීකරණය කරන්න.

142
00:13:36,720 --> 00:13:38,393
මට අලුත් එකක් තියෙනවා
පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය. - ඔව්?

143
00:13:38,640 --> 00:13:39,869
සොෆියා බුකොව්ස්කි.

144
00:13:41,040 --> 00:13:42,269
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද
- ඔව්.

145
00:13:43,800 --> 00:13:45,029
දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්.

146
00:13:45,960 --> 00:13:48,680
ඉතින් මුළු ලෝකයම සිටියදී
පිළිකා සමඟ කටයුතු කරයි,

147
00:13:49,040 --> 00:13:52,511
මම අලුත් ක්ෂේත්‍රයකට අවතීර්ණ වෙනවා.
- නිවැරදි කිරීම් ගැන කුමක් ද?

148
00:13:59,920 --> 00:14:00,831
මාරි-ක්ලෙයාර්?

149
00:14:02,320 --> 00:14:03,674
මාරි-ක්ලෙයාර්, ඔබ උඩුමහලේද?

150
00:14:10,000 --> 00:14:12,834
මට වීදියේ Katou ඇත
බයිසිකල් හෙල්මට් නැතුව ගැහුවා.

151
00:14:13,080 --> 00:14:14,036
විශිෂ්ට අධ්යාපනයක්.

152
00:14:15,320 --> 00:14:16,231
ඇඩම් නැද්ද?

153
00:14:16,800 --> 00:14:18,837
එයා නිව්යෝර්ක් වල
හැම අවුරුද්දෙම වගේ Virgile එක්ක.

154
00:14:19,920 --> 00:14:22,913
ඔහ්, යාලුවනේ මේකේ යනවා
සම්භාව්ය මුද්රා නාට්ය කාර්ය සාධනය.

155
00:14:23,160 --> 00:14:24,150
පාපන්දු ක්‍රීඩාව, ඔව්.

156
00:14:26,440 --> 00:14:27,510
තවද ඔබට දිනයක් තිබේ

157
00:14:27,920 --> 00:14:31,675
අවධානය, අද රෑ: බබූන්
මීටර් 1.85 ක් උස, ඉතාලි, කොළ පැහැති ඇස්.

158
00:14:32,240 --> 00:14:33,993
කවුද මිනිහා දන්නේ
මගේ ජීවිතයේ සමහර විට.

159
00:14:34,200 --> 00:14:36,635
සියලුම දරුවන්ගේ පියා
මම පසුව ආදරයෙන් බිහි කරනවා කියලා.

160
00:14:37,120 --> 00:14:38,759
පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

161
00:14:39,240 --> 00:14:40,993
කොයි කාලෙ ඉඳලද තියෙන්නෙ
දරුවන්ට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

162
00:14:41,760 --> 00:14:44,275
මම හැම විටම දරුවන්ට ආදරෙයි!
- එසේ ද?

163
00:14:46,680 --> 00:14:48,319
Katou සහ Virgile හය දෙනෙක් සහ

164
00:14:48,520 --> 00:14:50,796
ඔබට තවමත් නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ නම් මතක තබා ගන්න.

165
00:14:51,400 --> 00:14:53,756
ඔයා එක්ක හිටියා...
- ඔහුගේ නම කියන්න එපා!

166
00:14:54,000 --> 00:14:57,152
මට පවුලක් ඕන.
- ... ට්රයිසෝමි දරුවන්ගෙන්. 45 දී!

167
00:14:57,880 --> 00:15:00,714
හේයි, ඒ සඳහා, මා සමඟ ඇත
සියල්ල හරි. - සාමාන්ය!

168
00:15:01,680 --> 00:15:02,670
මට යන්නට තියනෙවා.

169
00:15:02,960 --> 00:15:05,077
ඔබ ඔවුන්ව බලා සිටිය යුතුයි
නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.

170
00:15:05,320 --> 00:15:08,472
ගතවන කාලය පමණයි.
ඔහු ඒ සඳහා එතරම් කැමැත්තෙන් සිටියේය. Ciao.

171
00:16:38,120 --> 00:16:39,190
නරක නැහැ නේද?

172
00:16:41,080 --> 00:16:42,673
ඒ වගේම ඒකත් නරක නැහැ.

173
00:16:44,600 --> 00:16:45,795
ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

174
00:16:51,640 --> 00:16:52,551
හියර් යූ ගෝ.

175
00:16:53,680 --> 00:16:54,716
සුභ සන්ද්යාවක්.
- ආයුබෝවන්.

176
00:16:55,000 --> 00:16:57,469
කරුණාකර මට මොජිටෝ එකක් අවශ්‍යයි.
- ගොඩක්.

177
00:17:02,040 --> 00:17:03,030
මම පුදුම වුණා.

178
00:17:04,760 --> 00:17:06,160
ඔබ වාර්තා කර ඇත.

179
00:17:11,360 --> 00:17:13,352
මට පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියක් සහ

180
00:17:13,840 --> 00:17:15,559
මට ගිනියා ඌරෙක් අවශ්‍යයි.

181
00:17:16,360 --> 00:17:17,794
මෙතන. ඉතා හොඳයි.

182
00:17:18,800 --> 00:17:19,711
හොඳයි.

183
00:17:23,960 --> 00:17:24,950
මම එකඟයි?

184
00:17:25,880 --> 00:17:26,791
ස්වභාවිකවම.

185
00:17:45,560 --> 00:17:47,074
විශිෂ්ට දසුනක්, හරිද?
- ඔව්.

186
00:17:59,160 --> 00:18:02,232
අත්හදා බැලීම සඳහා.
එය අත්හදා බැලීමකි.

187
00:18:05,480 --> 00:18:06,675
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?

188
00:18:08,120 --> 00:18:09,156
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයිද?

189
00:18:13,400 --> 00:18:14,550
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

190
00:18:28,480 --> 00:18:29,800
ඔබ සමේ සාම්පල ගන්නවාද?

191
00:18:31,960 --> 00:18:32,950
මම එකඟයි?

192
00:18:46,400 --> 00:18:48,232
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

193
00:18:50,240 --> 00:18:53,438
ඉතින් ඒක ඇත්තටම අත්හදා බැලීමක්
ඉන්පසු ඔබ නැවත යන්න

194
00:18:54,680 --> 00:18:56,956
මූලික වශයෙන් සෑම දෙයක්ම අයත් වේ
අත්හදා බැලීම සඳහා.

195
00:18:58,040 --> 00:18:59,520
සහ ඔබ හරියටම පර්යේෂණ කරන්නේ කුමක්ද?

196
00:19:02,680 --> 00:19:04,672
එය සංකීර්ණ සහ රහසිගතයි.

197
00:19:12,120 --> 00:19:13,679
මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිද?

198
00:19:15,320 --> 00:19:16,640
ඔබට පිරිනැමීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

199
00:19:21,760 --> 00:19:23,513
බීම හෝ අත්හදා බැලීම සඳහා?

200
00:19:25,040 --> 00:19:28,078
ඔබ මට තේරීමක් දුන්නොත්
නියත වශයෙන්ම: අත්හදා බැලීම.

201
00:19:35,320 --> 00:19:37,516
මට ඔයාව නිරුවත් කරන්න ඕන
කවුළුවෙන් පිටත බලන්න.

202
00:19:39,840 --> 00:19:40,990
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

203
00:20:12,480 --> 00:20:13,709
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

204
00:20:16,760 --> 00:20:17,671
නැත.

205
00:20:19,440 --> 00:20:20,874
ඔබේ සපත්තු සමඟ ආරම්භ කරන්න.

206
00:21:16,440 --> 00:21:17,351
ඉතින්?

207
00:21:20,800 --> 00:21:22,075
එය ඉතා උද්වේගකරයි.

208
00:21:40,040 --> 00:21:41,315
ඔබ ප්‍රදර්ශකයෙක්ද?

209
00:21:44,920 --> 00:21:45,831
ටිකක්.

210
00:21:46,200 --> 00:21:47,111
එතකොට ඔයා?

211
00:21:47,600 --> 00:21:48,556
කොහෙත්ම නැහැ.

212
00:23:38,760 --> 00:23:39,989
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

213
00:24:34,080 --> 00:24:34,991
Katou?

214
00:24:38,600 --> 00:24:40,319
ඔයා එනවද
මේ වෙලාවේ ගෙදර?

215
00:24:40,760 --> 00:24:43,594
ඇලීන්ට අමතක වෙලා
ඔවුන්ගේ තරඟය ඉතා ඉක්මනින් ආරම්භ වන බව

216
00:24:44,120 --> 00:24:46,351
ඉතින් ... ඇගේ පියා
මාව ගෙනාවා.

217
00:24:47,440 --> 00:24:50,239
මට තාම ගෙදර වැඩ තියෙනවා.
- ඔබත් නිදා ගත යුතුයි.

218
00:24:52,040 --> 00:24:53,190
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

219
00:24:54,200 --> 00:24:55,111
රසායනාගාරයට.

220
00:24:56,040 --> 00:24:56,951
සෙනසුරාදා ද?

221
00:24:58,920 --> 00:25:00,593
ඔව්, මට දැන් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

222
00:25:02,600 --> 00:25:04,717
මම කෝපි කෝප්පයක් හදන්නම්
ඊට පස්සේ මම ගියා.

223
00:25:05,920 --> 00:25:07,354
මම ලුඩොවික්ට කතා කළා.

224
00:25:08,440 --> 00:25:09,351
ලුඩොවික්?

225
00:25:10,520 --> 00:25:11,590
ගණන් ගන්න එපා.

226
00:25:46,920 --> 00:25:48,149
චර්ම රෝග විශේෂඥයාට අනුව ...

227
00:25:49,000 --> 00:25:52,357
Pacini, Meissner ප්රතික්රියා කරයි
සහ රුෆිනි සිරුරු,

228
00:25:52,600 --> 00:25:53,829
මෙන්ම මර්කල් තැටි

229
00:25:54,240 --> 00:25:55,310
පීඩනය මත, ...

230
00:25:56,600 --> 00:25:57,511
කම්පනය...

231
00:25:58,200 --> 00:25:59,919
සහ සමේ උෂ්ණත්වය සහ ...

232
00:26:00,800 --> 00:26:03,110
මෙම තොරතුරු සම්ප්රේෂණය කරන්න
මොළයට.

233
00:26:04,960 --> 00:26:07,520
ඒත් කොහොමද හොරෙන්
මෙම මාරු කිරීමේදී

234
00:26:07,960 --> 00:26:09,679
ආශාව, ආශාව, ආදරය?

235
00:26:11,480 --> 00:26:13,073
අදටත් අපි දන්නේ නැහැ.

236
00:27:03,880 --> 00:27:04,791
ආයුබෝවන්.

237
00:27:06,880 --> 00:27:07,791
ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:27:08,920 --> 00:27:09,990
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

239
00:27:11,600 --> 00:27:13,592
උහ්, දැඩි කප්පාදු පියවර.

240
00:27:14,040 --> 00:27:17,112
මාරි ක්ලෙයාර් තීරණය කර ඇත
අපි දැන් රසායනාගාර මීයන් බව.

241
00:27:17,760 --> 00:27:19,080
මම කරන්නද?
- පැහැදිලි.

242
00:27:21,920 --> 00:27:23,877
එය කොහොම වුවා ද? නිව් යෝර්ක් වල ක්රීඩාව?

243
00:27:24,400 --> 00:27:25,720
ඔහ්, ඔවුන් පැරදුණා.

244
00:27:25,920 --> 00:27:29,550
ඔව්, එය ප්‍රවෘත්ති වලට වැටුණා
අසා ඇත. කොතරම් භයානකද, දුප්පත් අය!

245
00:27:31,680 --> 00:27:34,798
කමක් නෑ මම වයින් එක සුද්ද කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඉවතට. - ආ! බොහෝම ස්තූතියි!

246
00:27:37,480 --> 00:27:38,675
ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද?

247
00:27:40,000 --> 00:27:42,276
ඇයි ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාව ඇදගෙන යන්නේ
ශරීරයේ සම?

248
00:27:42,920 --> 00:27:44,274
අලුත් අත්හදා බැලීමක්.

249
00:27:45,520 --> 00:27:49,196
ඔයා මට නොකිව්ව එක හොඳයි
මට කමක් නැහැ.

250
00:28:05,760 --> 00:28:09,037
අපි ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ
අපි කතා කළේවත් නැහැ!

251
00:28:11,120 --> 00:28:12,031
ඇයට ඉඩ දෙන්න!

252
00:28:20,280 --> 00:28:21,509
D. නව දැල්ලක් ඇත.

253
00:28:22,000 --> 00:28:23,957
තවත් මහත අයකැමියෙක්
එකම පියයුරු ප්රමාණය.

254
00:28:24,320 --> 00:28:25,310
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

255
00:28:25,520 --> 00:28:27,591
එක දිගට දෙපාරක්,
එහි සාමාන්‍ය කුමක්ද?

256
00:28:27,840 --> 00:28:29,638
මෙවර එය බරපතල බව පෙනේ.

257
00:28:29,920 --> 00:28:32,480
නමුත් ඔබ තවදුරටත් එකට නැත.
- ඉතින් කුමක් ද? මුදල් අයකැමියෙක්!

258
00:28:34,200 --> 00:28:37,159
හරි, සංඛ්‍යාලේඛන මහත්මිය, කොපමණ කාලයක්
කටයුතු සාමාන්‍යයෙන් පවතිනවාද?

259
00:28:37,400 --> 00:28:40,757
මාස තුනක්. - මෙන්න ඔබ.
නාස්ති වූ ඩිම්බකෝෂ තුනක්.

260
00:28:41,520 --> 00:28:44,433
කෙසේ වෙතත් ඔබ සමඟ ඉතිරිව ඇත්තේ දුසිමක් පමණි
බිත්තර ඉතිරි, අර්ධ වියලන ලද.

261
00:28:45,000 --> 00:28:47,151
ඔව්, ඔබට කතා කිරීම පහසුය.
පරිපූර්ණ මාරි-ක්ලෙයාර්.

262
00:28:47,400 --> 00:28:49,960
සෑම විටම හරියටම සාර්ථකත්වයේ මාවතේ,
මම වධ හිංසා පමුණුවන්නෙමි.

263
00:28:50,240 --> 00:28:53,074
මිනිසෙක් නැත, දරුවන් නැත
සම්බන්ධයක් නැත, පවුලක් නැත.

264
00:28:53,360 --> 00:28:55,829
නැහැ, මම ගන්නවා
සියල්ල හොඳ හැඟීමක් සඳහා පමණි.

265
00:28:56,280 --> 00:28:59,557
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම විකෘති කරනවා
මට මගේ අතට ගත හැකි දේ.

266
00:29:23,000 --> 00:29:24,559
ආරාධිත විගණක
අද අවසර නැත

267
00:29:24,800 --> 00:29:25,836
අපි පරීක්ෂණයක් ලියනවා.

268
00:29:26,200 --> 00:29:28,351
මෙන්න මම කරන වැඩ
කතා කළා, මතකද?

269
00:29:28,600 --> 00:29:29,750
ඔව් මට මතකයි.

270
00:29:30,200 --> 00:29:32,510
මම කිව්වා මම කළා කියලා
ඒවා කියවන්න වෙලාවක් නැහැ.

271
00:29:32,840 --> 00:29:35,071
මාතෘකා පිටුව කියවන්න,
මාතෘකා පිටුව පමණක්,

272
00:29:35,320 --> 00:29:37,152
ඔබ එසේ කරනු ඇත
තවත් නතර කරන්න බැහැ.

273
00:29:38,360 --> 00:29:40,875
සහ එසේ නොවේ නම්,
මට හොඳ shredder එකක් තියෙනවා.

274
00:30:31,920 --> 00:30:34,151
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා
එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය.

275
00:30:34,400 --> 00:30:36,676
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
තව ටිකක් ගත වෙනවා.

276
00:30:36,920 --> 00:30:38,513
බිම ආවරණය කළ යුතුය
සහ හොඳයි.

277
00:30:40,720 --> 00:30:42,916
බලන්න, මාරි-ක්ලෙයාර්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

278
00:30:45,360 --> 00:30:46,271
මොන නපුරක්ද?

279
00:30:46,960 --> 00:30:50,874
නැහැ, ඒකට කියන්නේ seborrhea කියලා,
හිතකරයි, කරදර වෙන්න එපා.

280
00:30:51,680 --> 00:30:54,434
ඔව්? ඔයාට ස්තූතියි.
- සහ? ඔබගේ පෙම්වතිය කොහොමද?

281
00:30:54,760 --> 00:30:56,672
කුමන එක ද?
- මැතිල්ඩ්, ඇත්තෙන්ම, වෙන කවුද?

282
00:30:56,920 --> 00:30:58,877
අන්තිම වතාව
මම ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැති තරම්!

283
00:30:59,160 --> 00:31:01,834
ඇය දරුණු ලෙස මහලු විය.
ඒ වගේම ඇය හැම විටම ඉතා ලස්සනයි!

284
00:31:19,880 --> 00:31:22,236
සහ ඇයව අං කරන සෑම දෙයක්ම
සම සාම්පල වේ.

285
00:31:24,000 --> 00:31:26,754
ඒත් කොල්ලා...
අළු ජැකට් එකකින්, රැවුලකින්,

286
00:31:26,960 --> 00:31:29,236
සඳහා ද වනු ඇත
සැබෑ සම සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට?

287
00:31:29,480 --> 00:31:31,312
මම කියන්නේ වෙන දෙයකින්
රබර් අත්වැසුම් වලට වඩා,

288
00:31:31,560 --> 00:31:34,075
උදාහරණයක් ලෙස ඔහුගේ දෑතින්?
- චාල්ස්? කොහෙත්ම නැහැ.

289
00:31:34,320 --> 00:31:37,119
ඔව්? ඇයි නැත්තේ?
- එය ඔබට ඉතා මෘදුයි.

290
00:31:37,440 --> 00:31:38,351
මෘදුයි.

291
00:31:39,840 --> 00:31:42,150
ඇත්ත වශයෙන්ම. එච්චරයි, මෘදුයි

292
00:31:42,360 --> 00:31:45,319
මට දැන් අවශ්‍ය නිස්කලංක කොල්ලෙක්
පවුලක් ඇති දැඩි කිරීමට.

293
00:31:46,040 --> 00:31:49,078
අනිත් එකාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
විය, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

294
00:31:49,600 --> 00:31:52,718
ඔහ්, ජෙරොම්. - ජෙරොම්,
මට මෙතරම් අමතක විය හැක්කේ කෙසේද?!

295
00:31:53,200 --> 00:31:54,554
එය හමාරයි.
- හොඳයිද?

296
00:31:54,840 --> 00:31:55,751
ඔව්.

297
00:31:57,080 --> 00:31:59,959
ඔයා මොනවද බොන්නේ? ඔවුන් සියල්ලන්ටම යමක් තිබේද?
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?

298
00:32:00,200 --> 00:32:01,111
ආදම්.
- ආදම්.

299
00:32:06,520 --> 00:32:07,795
මම Katou බලන්නම්.

300
00:32:08,560 --> 00:32:11,200
අනේ මගේ ආදරී කලබල වෙන්න එපා
මම ඔබ නියෝජනය කරනවා

301
00:32:22,680 --> 00:32:25,195
ඇය ඇඳ මත බලා සිටියාය.
සැබෑවට.

302
00:32:25,560 --> 00:32:27,472
එක්කෝ මම ආදරේ කරනවා
නැත්නම් මම හිතන්නේ

303
00:32:27,720 --> 00:32:29,518
දෙකම එකවර
මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

304
00:32:29,840 --> 00:32:32,071
Ciao Adam, එය විශිෂ්ටයි!
- නැවත හමුවෙන්නම්.

305
00:32:33,400 --> 00:32:35,915
එන්න අපි යමු
තවම කොහේ හරි බොන්න.

306
00:32:36,160 --> 00:32:39,358
පිටතට. නැහැ, ප්රශ්නයක් නැහැ
තවත් නැත, ඔබ සමඟ පිටතට, නමුත් ඉක්මනින්.

307
00:32:39,600 --> 00:32:41,478
සහ දොර අරින්න
ඔබ පිටුපසින් යාලුවනේ!

308
00:32:41,760 --> 00:32:42,671
පියන වසා.

309
00:32:44,920 --> 00:32:45,831
වාව්!

310
00:32:53,560 --> 00:32:54,471
සියුම් නොවේ.

311
00:32:55,240 --> 00:32:56,469
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නිල්.

312
00:34:31,880 --> 00:34:34,839
ඒ එක්කම මම ඉවර කරනවා
අද සම්මන්ත්‍රණය, බොහොම ස්තුතියි.

313
00:34:35,200 --> 00:34:37,760
එමිල්, මට ඔබට මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

314
00:34:52,520 --> 00:34:53,431
ඒ කුමක් විය යුතුද?

315
00:34:54,360 --> 00:34:57,512
ඔයා හිතන්නේ මම වගේ කාන්තාවක් කියලා
වචන වලින් වසඟ කළ හැකිද?

316
00:34:57,840 --> 00:34:59,911
විද්‍යාඥයෙක්
ඔබට වඩා අවුරුදු 20ක් වැඩිමල්?

317
00:35:00,160 --> 00:35:02,277
නියත වශයෙන්ම. වචන වලට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

318
00:35:02,520 --> 00:35:03,954
කොහෙත්ම නැහැ.

319
00:35:04,640 --> 00:35:06,154
මම නිදහස ගන්නවා...

320
00:35:07,240 --> 00:35:10,438
මම මෙහි මහාචාර්යවරයෙක් මිස නිදහස් නොවේ.
සහ එය වුවද ...

321
00:35:10,760 --> 00:35:13,355
මම කළු නිසාද
- නියත වශයෙන්ම.

322
00:35:14,120 --> 00:35:16,589
නියත වශයෙන්ම?
අපි දැන් වචන සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

323
00:35:19,920 --> 00:35:21,195
මට දැන් හොඳටම පැහැදිලිද?

324
00:35:22,280 --> 00:35:23,999
මට තවත් පැහැදිලි වෙන්න පුළුවන්.

325
00:35:26,400 --> 00:35:27,720
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

326
00:35:55,960 --> 00:36:00,159
අපට තවමත් නිවැරදි කිරීම් තිබේද?
- ඔව්, සෑම විටම සමහරක් ඉතිරිව ඇත.

327
00:36:30,720 --> 00:36:31,631
එහෙම මගුලක්.

328
00:37:12,000 --> 00:37:13,229
ඒක පිස්සුවක්!

329
00:37:17,680 --> 00:37:18,591
හරි.

330
00:37:19,160 --> 00:37:20,071
හරි.

331
00:37:23,160 --> 00:37:24,071
හරි.

332
00:37:34,440 --> 00:37:37,353
වර්ග කිරීම විනෝද වන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි. නියමයි.

333
00:38:07,640 --> 00:38:10,155
"ඔබේ සමේ සීනි
මගේ නහර වල පැසවීම සහ

334
00:38:10,680 --> 00:38:12,239
මාව මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යයි.

335
00:38:14,600 --> 00:38:17,911
මට මගේ ඇඳ තවත් සොයාගත නොහැක
සහ ඔබේ සෑම තැනකම බලන්න.

336
00:38:20,120 --> 00:38:22,032
මම අයිස්වලින් මිදුණු වනාන්තරයක්

337
00:38:22,280 --> 00:38:24,397
කවුද නැමෙන්නේ
එය කැඩීමට පෙර.

338
00:38:25,360 --> 00:38:27,511
යන්න දෙන්න හිතෙනවා

339
00:38:28,960 --> 00:38:29,871
මම විරුද්ධයි.

340
00:38:30,120 --> 00:38:32,635
ඒ වගේම මගේ හදවත ආවරණය වෙලා
යකඩ නියපොතු සමඟ.

341
00:38:33,760 --> 00:38:35,831
නමුත් ඔබේ හුස්මෙහි හුස්ම ඇත.

342
00:38:36,040 --> 00:38:38,475
සහ සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම
ඔබේ නම දරයි. "

343
00:38:53,240 --> 00:38:56,199
ඉතා හොඳයි, සෛල සූදානම් කරන්න
ආපසු එන්න.

344
00:38:59,640 --> 00:39:00,551
බලන්න.

345
00:39:04,520 --> 00:39:05,636
පුදුමයි නේද?

346
00:39:07,400 --> 00:39:08,959
මම කිසිම සම්බන්ධයක් දකින්නේ නැහැ.

347
00:39:09,360 --> 00:39:11,670
ආනුභවිකව ඔප්පු කර ඇති කරුණු
නැත්නම් ඔබේ අදහස?

348
00:39:12,240 --> 00:39:14,630
හොඳ කරුණක්. මගේ මතය.
- ඉතින් මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා.

349
00:39:14,960 --> 00:39:17,077
ඒත් ඔයා වගේම මමත් විශ්වාස කරනවා
වැදගත්ම දේ බව

350
00:39:17,280 --> 00:39:18,475
අපගේ උපකල්පනය ඔප්පු කිරීමට.

351
00:39:18,720 --> 00:39:20,598
මම ඔප්පු කරන්නම්
ආදරය පවතින බව සහ

352
00:39:20,840 --> 00:39:22,752
සමේ සෛල ප්රතික්රියාවේදී
විදහා දැක්විය හැකි ය.

353
00:39:24,880 --> 00:39:27,440
මට යන්නට තියනෙවා. සහ එය සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.

354
00:39:32,600 --> 00:39:33,511
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය?

355
00:39:34,520 --> 00:39:35,874
අපේ ඉදිරි ගමන අපට දැනෙනවා.

356
00:39:36,440 --> 00:39:37,669
ආයතනයේ ගෞරවයට.

357
00:39:37,920 --> 00:39:40,196
හොඳයි, හොඳයි, අපට අවශ්යයි
එය ඉක්මවා නොයන්න.

358
00:39:41,920 --> 00:39:43,832
ඔබේ ඉලක්කය ආදරය පිළිබඳ මරණ පරීක්ෂණයයි.

359
00:39:44,160 --> 00:39:47,278
ඔහ්. මම කැමති මායාවට
ආදරය පිළිබඳ. යමුද කන්න?

360
00:39:47,760 --> 00:39:49,638
මට බැහැ, මට හමුවීමක් තියෙනවා.

361
00:39:51,000 --> 00:39:52,070
හමුවක්ද?

362
00:39:53,240 --> 00:39:54,799
ඔබ රේඛාවක් තරණය කරන්න.

363
00:39:55,680 --> 00:39:58,354
ඕනෑම න්‍යායික රාමුවක්
පුළුල් කිරීම අවශ්ය වේ.

364
00:39:59,080 --> 00:40:00,594
අපේ රාමුව ප්රායෝගිකයි.

365
00:40:03,240 --> 00:40:05,197
මම ඔබ වැනි කාන්තාවන්ට වෛර කරනවා.

366
00:40:05,720 --> 00:40:08,952
මම කැමති ඇයගේ ඊර්ෂ්‍යාවට කැමතියි
යැපෙන සහ සන්තක.

367
00:40:11,520 --> 00:40:14,672
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.
ඔබට හැම විටම එපා කියන්න පුළුවන්.

368
00:40:16,280 --> 00:40:17,509
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

369
00:40:29,600 --> 00:40:30,511
Ciao.

370
00:40:31,160 --> 00:40:32,071
Ciao.

371
00:41:54,720 --> 00:41:56,154
ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

372
00:41:56,600 --> 00:41:57,511
ඒකට සාප වේවා!

373
00:42:19,640 --> 00:42:21,120
මෙහේ එන්න. ඒක මේ විදියට.

374
00:42:31,960 --> 00:42:33,076
මම ආයෙත් යනවා.

375
00:45:34,280 --> 00:45:37,000
ඇත්තටම අපි හැමෝටම ඕනේ
මේසයක හොඳින් වාඩි වී සිටින්න

376
00:45:37,240 --> 00:45:38,993
එකට ආහාර ගැනීම,
ආච්චි මොනවද උයලා තියෙන්නේ

377
00:45:39,240 --> 00:45:41,391
ඔබට කරදර කරන දේ
හැමෝම එකම මේසයක වාඩිවෙලා කියලා?

378
00:45:41,640 --> 00:45:43,950
ඒක මෝඩයි.
- සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

379
00:45:44,640 --> 00:45:45,710
මම එය දන්නවා:

380
00:45:46,760 --> 00:45:47,910
කොල්ලෝ සුමුදු.

381
00:45:48,480 --> 00:45:51,393
මොන කොල්ලද, Katou?
- ඒක නවත්වන්න. කට වහගන්න, වර්ජිල්!

382
00:45:51,640 --> 00:45:54,394
හේයි, ඔබේ භාෂාව, Katou!
- මොන වගේ කොල්ලෙක්ද, Katou?

383
00:45:54,680 --> 00:45:57,320
එය සත්‍යයක් නොවේ. සහ එසේ නම්,
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

384
00:45:57,640 --> 00:45:59,438
ඔබ ඉතා අසනීපයි.
- නැහැ, ඔබ අසනීපයි.

385
00:45:59,720 --> 00:46:02,110
අනිවාර්යයෙන්ම කැත වැඩියි
කෙල්ලෙක් කවදාහරි ඔයාව සිප ගනීවි කියලා.

386
00:46:02,360 --> 00:46:04,750
මම කැත වෙනවට වඩා කැමතියි
ඔබ වැනි අමනයන් සමඟ ගැවසීමට

387
00:46:05,000 --> 00:46:07,037
හේ හේ රණ්ඩු නවත්වන්න!

388
00:46:10,360 --> 00:46:12,317
ඉතින් කොල්ලෙක් ඉන්නවද?
- නැත

389
00:46:52,920 --> 00:46:53,831
කොහෙද යන්න ඕන

390
00:46:55,160 --> 00:46:57,356
ඔබ අදහස් කරන්නේ: "ඔබට අවශ්ය කොහෙද
එම ඇඳුමේ? "

391
00:46:58,760 --> 00:47:01,559
මෙය මව්වරුන් සඳහා ඇඳුමක් නොවේ
ඔබ කවදාවත් එය අඳින්නේ නැහැ.

392
00:47:02,480 --> 00:47:03,914
ඔයා තමයි නරකම අම්මා.

393
00:47:04,280 --> 00:47:07,239
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ
මට ඉන්නේ නරකම අම්මා.

394
00:47:08,480 --> 00:47:10,870
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා:
මම Aline වෙත යනවා.

395
00:47:11,840 --> 00:47:12,876
ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

396
00:47:13,840 --> 00:47:15,752
අනික ඔයා ඇලින්ට එහෙම අඳිනවද?

397
00:47:25,600 --> 00:47:26,716
මම සාමාන්‍ය නැහැ.

398
00:47:33,240 --> 00:47:34,993
ඔයා බැලුවද මගේ පෙනුම කොහොමද කියලා

399
00:47:39,600 --> 00:47:41,876
නමුත් ඔව්. මම දන්නවා ඔයාගෙ පෙනුම කොහොමද කියලා

400
00:47:43,320 --> 00:47:47,109
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම දකිමි:
අපූරු, ඉතා බුද්ධිමත්.

401
00:47:51,680 --> 00:47:54,320
මට අවුරුදු 14යි අම්මේ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

402
00:47:54,920 --> 00:47:58,800
මට වයස 14, අම්මේ! මට 14,
මාමන්, මම සාමාන්‍ය නැහැ!

403
00:47:59,120 --> 00:48:00,236
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

404
00:48:03,600 --> 00:48:04,590
කරුණාකර පිටතට යන්න.

405
00:48:06,080 --> 00:48:06,991
යන්න

406
00:48:41,000 --> 00:48:42,150
මාව විශ්වාස නැද්ද?

407
00:48:42,680 --> 00:48:43,750
ඒත් නෑ මම...

408
00:48:45,560 --> 00:48:48,280
හේතුවක් නැත,
ඔබව විශ්වාස කිරීමට නොවේ, සොෆියා.

409
00:48:48,560 --> 00:48:50,199
අනික ඔයාට තරහක් නැද්ද?

410
00:48:50,760 --> 00:48:53,400
දේවල් සියල්ල ඉක්මවා ඇත
අර්ථ නිරූපණය හෙළා දකිමු,

411
00:48:53,640 --> 00:48:56,280
නමුත් සමහර විට තිබේ
පෙර දිශාව ද අර්ථ දැක්වීම.

412
00:48:56,880 --> 00:48:58,439
ඔහු මට ලිංගික අතවර කළා.

413
00:48:59,280 --> 00:49:00,475
ඔබට සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්යයි

414
00:49:00,720 --> 00:49:03,076
ඔබේ අභිලාෂය, අධ්‍යයනය,
ආචාර්ය උපාධිය, ඒ නිසාමද?

415
00:49:03,320 --> 00:49:05,880
"ඒක නිසා විතරද"?
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්, කිසිවක් නැත?

416
00:49:06,120 --> 00:49:08,555
ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් තිබුණා
නමුත් මෙහි තවත් බොහෝ දේ ඇත.

417
00:49:09,160 --> 00:49:11,800
ඔබට සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්යයි
සිදු වූ දේ ඔප්පු කිරීමට?

418
00:49:12,040 --> 00:49:14,236
ඔව්, එය පිළිකුල් සහගතයි
සහ හෙළා දකිනවා සහ

419
00:49:14,440 --> 00:49:16,352
ඔබ ගොදුර සහ
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිකරුවෙකි

420
00:49:16,600 --> 00:49:18,717
නමුත් ඔබ සිතනවාද?
ඔහු සියල්ල අත්හරියිද?

421
00:49:21,080 --> 00:49:22,878
මට විශ්වාසයි,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

422
00:49:23,080 --> 00:49:25,390
හරි. සහ ඔප්පු කිරීමට
මට තේරෙනවා කියලා

423
00:49:25,640 --> 00:49:26,790
මට ඔබ මෙන් ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුද?

424
00:49:27,120 --> 00:49:28,713
නැහැ, නමුත් ඔබ කරන්න
ඔහුවත් ආරක්ෂා කරන්න!

425
00:49:28,960 --> 00:49:30,599
මට හේතුවක් නැහැ
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට

426
00:49:30,800 --> 00:49:32,154
යන්තම් ටිකක්
ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද.

427
00:49:32,520 --> 00:49:34,398
ඔබ දෙදෙනෙක්
බුද්ධිමත් වැඩිහිටියන්,

428
00:49:34,600 --> 00:49:36,910
ඔබත් අසරණ නැත
තවමත් පහසුවෙන් අවදානමට ලක්විය හැකිය.

429
00:49:38,320 --> 00:49:40,312
ඇය මේ බ්ලවුස් එක අඳිනවා
වසර දහයකට ආසන්න කාලයක්.

430
00:49:40,560 --> 00:49:43,120
සහ රසයෙන් යුත් කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්
එය සොයා ගන්නා බවක් ද නොපෙනේ.

431
00:49:43,320 --> 00:49:44,959
ඔයා ආයෙත් මං ගැන කේලම් කියනවද?

432
00:49:45,680 --> 00:49:47,399
මම අනුමාන කරනවා,
ඔබ ඇයට නොකියනු ඇත

433
00:49:47,640 --> 00:49:49,518
මේ විකුණන්නා කියලා
ඔබේ ඇස් ලස්සන කරයි.

434
00:49:50,320 --> 00:49:52,551
ඔබේ මව සිතන්නේ
ඇය තවමත් සරාගී ය.

435
00:49:53,240 --> 00:49:54,560
තරුණ ලෝරන්ට් ...

436
00:49:55,800 --> 00:49:57,678
නැහැ, මම ඔබට සියල්ල කියන්නේ නැහැ.

437
00:51:00,320 --> 00:51:01,310
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?

438
00:51:04,680 --> 00:51:07,354
ඔබ වාඩි වීමට අවශ්ය නැත
අපි අදට ඉවරයි.

439
00:51:07,720 --> 00:51:10,633
ඔබ හෙට අප සමඟ සිටිනු ඇත
පෙන්වන්න, මැඩම්? - නැහැ.

440
00:51:11,320 --> 00:51:12,640
නමුත් ඔබ අපේ අරමුණ වෙනුවෙන්ද?

441
00:51:12,920 --> 00:51:15,435
මම මෙතන දකිනවා
පක්ෂව හෝ විපක්ෂව පැහැදිලි නැත.

442
00:51:15,680 --> 00:51:17,160
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

443
00:51:28,040 --> 00:51:30,919
ඔවුන් ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩුරන්ඩ් ගැන කතා කරයි.
මොන මගුලක්ද මහත්තයෝ?

444
00:51:31,240 --> 00:51:32,469
අපරාදේ ගෑණු මොකද?

445
00:51:33,240 --> 00:51:35,357
සෑම මිනිසෙකු තුළම ඔබ දන්නවා
විලෝපිකයෙක් නිදා ගනී.

446
00:51:35,640 --> 00:51:37,074
ඒ වගේම සෑම කාන්තාවක් තුළම ගොදුරක්.

447
00:51:37,320 --> 00:51:40,040
සතුට දැන්
දේශපාලන කාරණයක්, ඔව්?

448
00:51:40,360 --> 00:51:41,271
අහ්!

449
00:51:42,840 --> 00:51:45,036
ආ ඔව්, හරි,
මිනිසා ඔබේ මිතුරා ය.

450
00:51:45,280 --> 00:51:46,953
ඔහු ඔබට සිදු වූ දේ කීවාද?

451
00:51:47,160 --> 00:51:48,799
ඇලෙක්සැන්ඩර් ය
ලිංගික විලෝපිකයෙක් නොවේ.

452
00:51:49,000 --> 00:51:50,400
එතකොට ඔයා කියන්නේ කෙල්ල බොරු කියනවා කියලා?

453
00:51:50,640 --> 00:51:51,835
අනික ඔයා කියනවා එයා වැරදිකාරයා කියලා.

454
00:51:52,080 --> 00:51:55,118
... ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්ත්‍රී දූෂකයෙකු ලෙස
මට හිතාගන්න බෑ.

455
00:51:55,360 --> 00:51:57,670
ඔබ ඔහුව කිසිවිටෙක කම්පා කර නැත
ඉතින් කවුද දන්නේ.

456
00:51:59,040 --> 00:52:00,554
ඔබ කවදාවත් ඔහුට වංචා කළේ නැද්ද?!

457
00:52:06,080 --> 00:52:07,355
ඔබ ආදම්ව රැවැට්ටුවා!

458
00:52:07,640 --> 00:52:09,916
ඔබම ආපසු ගන්න
ඔබත් ඒ දේම කළා...

459
00:52:10,120 --> 00:52:11,440
ඔහුගේ නම කියන්න එපා.

460
00:52:11,680 --> 00:52:12,796
මට පරිපූර්ණ ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ.

461
00:52:13,000 --> 00:52:15,435
එක් මිනිසෙක්, සියල්ල දෝෂ රහිත ය
ඔබ වැනි දරුවන්, පවුල!

462
00:52:15,680 --> 00:52:17,637
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි, ඔබට සියල්ල තිබුණා
මාරි-ක්ලෙයාර්!

463
00:52:17,880 --> 00:52:20,031
ආ ඔව් ඒක හරි.
වින්දිත මැටිල්ඩ්, ඔව්?

464
00:52:20,280 --> 00:52:21,555
ඔබ දුප්පත්! ඔබ කණගාටුදායකයි!

465
00:52:29,760 --> 00:52:32,275
ඉතින් ඔබ නවතින්න
බීමත් සමඟ, කොතරම් ලස්සනද!

466
00:52:44,520 --> 00:52:46,352
නැවත උත්සාහ කරන්න
ඔබේ පියා සමඟ.

467
00:52:47,720 --> 00:52:50,838
ඔහු උත්තර දෙන්නේ නැහැ, මට තේරුණා
උත්සාහ කරයි. - ඔහුව නැවත අමතන්න.

468
00:52:52,440 --> 00:52:55,751
සමහරවිට ගුවන් යානය
ප්‍රමාදය. ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

469
00:53:09,800 --> 00:53:12,076
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?
- මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

470
00:53:16,320 --> 00:53:20,314
මට කණගාටුයි. අපි පැය තුනක් හිටියා
තාර පාරේ අවහිර කර ඇත.

471
00:53:25,920 --> 00:53:28,640
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- විශ්වවිද්‍යාලය ගැන?

472
00:53:30,640 --> 00:53:31,551
දැනටමත් අසා තිබේද?

473
00:53:32,640 --> 00:53:33,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:53:33,920 --> 00:53:38,312
මග හදාගන්න. එන්න, ආපසු!
- නැහැ, නැහැ. ඔයාට පිස්සු.

475
00:53:42,400 --> 00:53:43,993
එක් සම්පූර්ණ පිරිසිදු කිරීම.

476
00:53:45,600 --> 00:53:47,159
ඔබේ හොඳ ඇඳුම.
- ඕ ඇත්ත.

477
00:53:50,440 --> 00:53:52,193
එන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න ...

478
00:54:07,400 --> 00:54:08,629
ඉතින්. සෝලිය...

479
00:54:10,400 --> 00:54:13,950
භීෂණය! මිනිස්සු ඉන්නවා,
සරසවියේ කුරුල්ලෝ!

480
00:54:17,440 --> 00:54:20,512
Sofie Bukowski, එකයි
ඔබේ සිසුන්ගේ නේද?

481
00:54:20,720 --> 00:54:21,631
සොෆියා, ඔව්.

482
00:54:23,800 --> 00:54:25,712
ඔබ සිතනවාද
ඇලෙක්සැන්ඩර් එහෙම කළාද?

483
00:54:27,480 --> 00:54:31,554
ඇයට එයින් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
යන්න පැහැදිලි නැත, ඇලෙක්සැන්ඩර් පවසයි.

484
00:54:34,120 --> 00:54:36,077
25 හැවිරිදි ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී.

485
00:54:36,920 --> 00:54:39,435
ඇය ආදරය හා ලිංගිකත්වය විශ්වාස කරයි
වෙන් කළ නොහැකි ය.

486
00:54:41,640 --> 00:54:44,439
නමුත් අවම වශයෙන් එය වේ
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රේගේ රටේ නිවසට ගියා.

487
00:54:46,320 --> 00:54:50,109
මම හිතන්නේ ඇය එහි සිටි විට
ඇගේ ආශාව නිසා ඇයට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

488
00:54:51,560 --> 00:54:55,679
අප සමඟ කාන්තාවන්, ඔබ දන්නා පරිදි,
රාගය සහ ලිංගිකත්වය ඉතා සංකීර්ණයි.

489
00:55:02,040 --> 00:55:05,954
ඇලෙක්සැන්ඩර් පසුව ගිනි ගත්තේය
ඕනෑවට වඩා අවශ්‍ය විය, ඇය යටපත් විය.

490
00:55:06,680 --> 00:55:08,239
ඔහු ඇගේ වයස දෙගුණයකි.

491
00:55:08,520 --> 00:55:09,920
ඔව්, ඇය සිතන්නට ඇත්තේ:

492
00:55:10,160 --> 00:55:13,358
"ඔහු ඒ වගේ දෙගුණයක් වයසයි
මගේ ආශාවට අවසර නැත. "

493
00:55:16,520 --> 00:55:18,432
ඒකද නිදාගන්නේ

494
00:55:19,640 --> 00:55:20,551
නැත.

495
00:55:30,360 --> 00:55:33,273
බොහෝ විට මමත් එසේ කරනු ඇත
මේ මෝලට ගියා. - ඇයි?

496
00:55:36,960 --> 00:55:38,189
මොකද මම, මම...

497
00:55:39,280 --> 00:55:41,670
... මම ලිංගිකත්වය ගැන පර්යේෂණ කරනවා
සහ ආශාව.

498
00:55:42,960 --> 00:55:45,759
කළ යුතු බව මම දනිමි
ඒ ගැන ඔබට කියන්න එපා, නමුත් ...

499
00:55:46,400 --> 00:55:48,676
... මට එකක් එක්ක තියෙනවා
සිසුන් නිදාගත්තා.

500
00:55:48,920 --> 00:55:51,435
ඒ වගේම මේ ශිෂ්‍යයා
සියලු මිනිසුන්ගේ සොෆියාගේ මිතුරියයි.

501
00:55:51,920 --> 00:55:53,149
මෙය ඔබට නිතර සිදුවනවාද?

502
00:55:55,000 --> 00:55:57,913
මොකක්ද, සිසුන් සමඟ මගුලක් හෝ
කොහොමත් මගුලක්, මොකක්ද වැඩේ?

503
00:55:58,160 --> 00:56:00,038
උත්තර දෙන්න.
- ආදම්! - පිළිතුර!

504
00:56:02,640 --> 00:56:04,040
මට ඔයාව අනුගමනය කරන්න බෑ.

505
00:56:05,240 --> 00:56:06,959
ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න බැහැ, ඔව්

506
00:56:08,720 --> 00:56:12,760
නමුත් අපි ... අපි එකිනෙකා විය
නමුත් එකඟ විය. ප්රශ්න කිසිවක් නැත.

507
00:56:13,720 --> 00:56:15,951
මමත් ඇහුවේ නෑ
ඔබ එය කිව්වා.

508
00:56:16,200 --> 00:56:17,600
මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ

509
00:56:17,800 --> 00:56:19,837
ඔබ බව
ඔබේ සිසුන් විසින් කෙලෙසන්න.

510
00:56:20,160 --> 00:56:22,436
ළමයි අවදි වෙනවා!
කාරණය එය නොවේ.

511
00:56:23,520 --> 00:56:26,115
ඔව්, නමුත් මට තේරෙනවා
ඔබ ඔබේ බූරුවා බේරා ගත යුතුයි.

512
00:56:26,360 --> 00:56:28,920
නමුත් දැන් එය ප්‍රමාද වැඩියි.
එය නවත්වන්න!

513
00:56:30,480 --> 00:56:33,154
සහ? ඔබට ඇලෙක්සැන්ඩර් සමඟ තිබේද?
මගුලක්ද?

514
00:56:38,160 --> 00:56:40,720
ඔබ දැන් සිටින බව පෙනේ
අපකීර්තියක් කරන්න.

515
00:56:40,920 --> 00:56:43,310
මම ඒක කරන්නේ නැහැ, අපිට තියෙනවා
වැඩ පිළිවෙලක් නේද?!

516
00:56:43,560 --> 00:56:44,994
අපි අපිට ඕන අය මගුල
එකම රීතිය:

517
00:56:45,240 --> 00:56:47,914
මිසක් අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
අපි ඉන්නේ ජරාවේ.

518
00:56:48,160 --> 00:56:50,117
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඒක මොන වගේ ගිවිසුමක්ද

519
00:56:50,360 --> 00:56:51,396
එය ඔබට අදාළ නොවේ නම්

520
00:56:51,640 --> 00:56:52,960
මම කවදාවත් ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.

521
00:56:53,200 --> 00:56:55,760
මමත් ඔයාව රවට්ටලා නෑ
මොකද අපිට වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවා.

522
00:56:56,000 --> 00:56:57,878
මමත් ඔයාව රවට්ටලා නෑ!

523
00:57:19,400 --> 00:57:21,232
මේක මොන වගේ අර්බුදයක්ද ආදම්?

524
00:57:21,640 --> 00:57:24,360
ඔබ විවේක ගත යුතුයි,
ඊට පස්සේ අපි හෙට කතා කරමුද?

525
00:57:33,880 --> 00:57:35,560
ඩුරන්ඩ්! ගෙදර යන්න

526
00:57:35,800 --> 00:57:38,872
ඩුරන්ඩ්! ගෙදර යන්න
ඩුරන්ඩ්! ගෙදර යන්න

527
00:57:44,760 --> 00:57:45,671
මෙන්න.

528
00:57:46,960 --> 00:57:49,191
අනෙක් සියලුම දේවල්
වලාකුළෙහි ද වේ.

529
00:57:49,680 --> 00:57:53,196
මොකක් හරි වැරද්දක් උනොත් මම වැඩි ඈතක නෙවෙයි.
මට රට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

530
00:57:59,000 --> 00:58:01,595
මම බව මට විශ්වාස නැත
නායකත්වය සඳහා පරිපූර්ණ තේරීම am.

531
00:58:01,920 --> 00:58:05,357
ඔයා තමයි හොඳම නළුවා
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

532
00:58:07,840 --> 00:58:08,751
හරි.

533
00:58:12,360 --> 00:58:14,750
මම මේක තාවකාලිකව බාර ගන්නවා,
නමුත් සදහටම නොවේ.

534
00:58:15,040 --> 00:58:17,509
ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම ආපහු එන්නම්.

535
00:58:37,800 --> 00:58:38,711
ඔයාට ස්තූතියි.

536
00:58:57,080 --> 00:58:58,400
සුභ සන්ධ්‍යාවක් ඔබ දෙපලට.

537
00:58:59,640 --> 00:59:00,790
සොෆියා කොහොමද ඔයාට

538
00:59:01,000 --> 00:59:03,151
මම වගේ
ඒ නිසා සියල්ලට පසු යන්න පුළුවන්.

539
00:59:03,920 --> 00:59:06,071
ඇලෙක්සැන්ඩර් නිවාඩු ය,
මම පෙරමුණ ගන්නම්.

540
00:59:06,320 --> 00:59:08,118
ඔබ ඔබේ තීරණය ගන්නවා නම්
නැවත සිතා බැලීමට අවශ්යයි.

541
00:59:08,360 --> 00:59:10,477
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?!
මගේ තීරණය නැවත සිතන්න?!

542
00:59:10,680 --> 00:59:12,751
තීරණය,
ආචාර්ය උපාධිය අතහරින්න.

543
00:59:13,400 --> 00:59:14,595
නැත.

544
00:59:15,040 --> 00:59:17,555
නැහැ, දැනටමත් අදහස
මෙහි සිටීම මට අසනීප වේ.

545
00:59:17,880 --> 00:59:18,950
එබැවින් ඔබ සියල්ල අත්හරින්න.

546
00:59:19,160 --> 00:59:21,391
නිවාඩුවක් පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ
ඔහු සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි

547
00:59:21,640 --> 00:59:22,710
ඒ වගේම මම සටන් කරන්නම්.

548
00:59:22,960 --> 00:59:25,156
නමුත් ඔබ කාන්තාවක්!
ඔබට හැක්කේ කෙසේද ...

549
00:59:25,400 --> 00:59:27,392
ඇයි?
මම අදහසක් ප්‍රකාශ කර නැහැ.

550
00:59:27,640 --> 00:59:30,280
ඔව්, නමුත් තරම් හොඳයි.
- විද්‍යාත්මක වැරැද්දක්!

551
00:59:38,200 --> 00:59:39,634
මට කවදාවත් ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක

552
00:59:40,040 --> 00:59:42,396
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?
ඔබ කිසි විටෙකත් එය සක්‍රිය නොකරන්නේ නම්

553
00:59:44,800 --> 00:59:45,950
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

554
00:59:47,760 --> 00:59:49,479
මට බඩගිනියි.
- ඔබේ යතුර?

555
00:59:51,960 --> 00:59:53,713
අනේ මගේ මීයා.
- මම ඔබේ මූසිකය නොවේ

556
00:59:53,960 --> 00:59:55,633
මම ඔයාට වෛර කරනවා.
- අයි, අයි, අයි!

557
00:59:59,360 --> 01:00:00,271
මෙහේ එන්න.

558
01:00:04,440 --> 01:00:05,999
ඒක ලුඩෝ එක්ක හරි යන්නේ නෑ.

559
01:00:07,000 --> 01:00:08,229
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

560
01:00:10,160 --> 01:00:11,389
ආච්චිගෙන් තවමත් බැදපු හරක් මස් තිබේ

561
01:00:11,640 --> 01:00:13,757
ඒත් මම ඔයාට චීස් ටෝස්ට් එකක් හදලා දෙන්නම්
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

562
01:00:39,040 --> 01:00:39,951
Katou?

563
01:00:40,920 --> 01:00:41,910
එය අවසන්.

564
01:01:00,440 --> 01:01:02,193
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, එමිල්.
- ආයුබෝවන්.

565
01:01:05,920 --> 01:01:09,516
අහන්න මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා
මන්ද ... - මම කිසිවක් නොකියමි.

566
01:01:11,120 --> 01:01:12,270
මම එහෙම ඉල්ලන්නේ නැහැ.

567
01:01:12,480 --> 01:01:13,914
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය

568
01:01:14,160 --> 01:01:16,072
නමුත් මම ඒ සඳහායි
එන්නෙත් නෑ.

569
01:01:16,280 --> 01:01:17,430
ඇයි එහෙනම්?

570
01:01:20,800 --> 01:01:21,916
එය විශිෂ්ට විය.

571
01:01:23,760 --> 01:01:25,399
සොෆියා තම පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගනී.

572
01:01:45,280 --> 01:01:46,191
හේයි

573
01:01:48,800 --> 01:01:50,553
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
- ඔව් හැම දෙයක්ම හොඳයි.

574
01:01:56,280 --> 01:01:57,430
මට හරිම ලැජ්ජයි.

575
01:01:58,120 --> 01:02:00,271
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම එහි සිටිමි.

576
01:02:00,840 --> 01:02:02,035
කොහෙද?
- ඔහු සමඟ!

577
01:02:02,760 --> 01:02:05,355
ඔබ ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදුණාද?
- නෑ, මට යතුරක් තිබුණා.

578
01:02:05,600 --> 01:02:06,590
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

579
01:02:06,840 --> 01:02:08,320
එයාට අගුල තියෙනවා
හුවමාරු කර නැත.

580
01:02:08,600 --> 01:02:09,511
ඔහ්, මැතිල්ඩ්.

581
01:02:12,080 --> 01:02:14,959
මම එතන, නිදන කාමරයේ.
දෙන්නා එතන නිදාගත්තා.

582
01:02:15,240 --> 01:02:18,278
මම ඉතා නිහඬව සිටිමි
ඇයව අවදි කළා.

583
01:02:22,640 --> 01:02:25,394
මට ඕන උනේ මූණ
ඔහුගේ මහත නීතිඥයා බලන්න.

584
01:02:30,640 --> 01:02:33,519
එයා මාව එලෙව්වා
බල්ලෙක් වගේ එලෙව්වා.

585
01:02:35,360 --> 01:02:36,271
ඔහ්.

586
01:02:40,320 --> 01:02:42,312
පියා විය හැක්කේ ඔහුට පමණි
මගේ දරුවන් වන්න.

587
01:02:42,560 --> 01:02:44,836
හේ කමක් නෑ
ඔයාට කවදාවත් ළමයි ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

588
01:02:45,280 --> 01:02:47,431
ඔබට ජීවිතයක් ඇත,
රැකියාවක්, පෙම්වතා.

589
01:02:47,720 --> 01:02:49,279
මට පවුලක් අවශ්‍යයි, හරිද?!

590
01:02:51,280 --> 01:02:52,873
ඇයට දරුවන් දෙදෙනෙකි, එළදෙන.

591
01:02:53,360 --> 01:02:54,760
ඔබ හුදෙක් මංමුලා සහගතයි.

592
01:02:57,120 --> 01:02:58,759
ඔබේ සංවේදනයට ස්තූතියි.

593
01:03:03,440 --> 01:03:05,796
මොනවද කෑවේ?
- ඒක කැක්කුම විතරයි.

594
01:03:06,040 --> 01:03:08,874
අපොයි! කැක්කුම විතරයි
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක බව පෙනේ.

595
01:03:11,400 --> 01:03:13,869
සියලුම උදර වේදනාවෙන් සියයට දහයක්
පිළිකා, හඳුනා නොගත් ඒවා වේ.

596
01:03:14,120 --> 01:03:16,237
සියයට 30 ක් වේ
ආහාර ජීර්ණ ගැටළු,

597
01:03:16,440 --> 01:03:18,159
පුද්ගලයා මත පදනම්ව සියයට 25 කි.

598
01:03:18,760 --> 01:03:21,150
ඉතිරි සියල්ල
හැඟීම් නිසා ඇති වේ.

599
01:03:21,400 --> 01:03:23,915
සමහරවිට මට තියෙනවා
බඩේ අමාරුව විතරයි.

600
01:03:30,000 --> 01:03:30,990
ඔහ්, මැතිල්ඩ්.

601
01:03:43,200 --> 01:03:46,272
ඇඩම් සැන්ටරේ. ඔයාව දාලා යන්න
පණිවිඩයක්. ඔයාට ස්තූතියි.

602
01:04:00,960 --> 01:04:01,871
අම්මේ!

603
01:04:09,240 --> 01:04:10,515
හේයි, හොඳ ක්‍රීඩාවක්, හරිද?

604
01:04:42,120 --> 01:04:43,031
ආයුබෝවන්.

605
01:04:47,480 --> 01:04:49,039
ඔබත් අසල්වැසියාට කුරුල්ලෙක්ද?

606
01:04:50,960 --> 01:04:52,553
මගේ බිරිඳ ගණිකාවක්.

607
01:05:25,000 --> 01:05:26,957
මට කියන්න පුලුවන්ද,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

608
01:05:29,280 --> 01:05:31,590
ආදම් දැනගත්තා
මම ඇලෙක්සැන්ඩර් එක්ක නිදාගන්නවා කියලා

609
01:05:31,840 --> 01:05:33,035
මාව එලෙව්වා

610
01:05:33,880 --> 01:05:34,870
මම එය දැන සිටියෙමි!

611
01:05:39,640 --> 01:05:40,790
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

612
01:05:42,600 --> 01:05:44,751
ඇත්තෙන්ම ඔබ පැනලා ගියා
එබැවින් එය ගැලපේ.

613
01:05:51,640 --> 01:05:52,710
හේ ඇලෙක්සැන්ඩර්?

614
01:05:53,880 --> 01:05:56,554
ඔබට නොතිබිය යුතුය
වෙනත් කෙනෙකු තෝරාගන්නද?

615
01:05:57,160 --> 01:05:59,436
මිනිසා ලිංගිකත්වය නිසාය
පහරදීමේ චෝදනාවට,

616
01:05:59,720 --> 01:06:00,995
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩද?

617
01:06:02,440 --> 01:06:05,399
ඉතින් ඔබ දැනටමත් එෆ් නම් ...,
ඔබ ඔබේ විවාහය විනාශ කරන්නේ නම්

618
01:06:06,080 --> 01:06:07,992
ඔබට විශාල තේරීමක් ඇත!

619
01:06:08,480 --> 01:06:10,597
උදාහරණයක් ලෙස ... ඔබේ අසල්වැසියා!

620
01:06:10,840 --> 01:06:13,560
ඔහ්, ඔව් ඔබේ අසල්වැසියා
ලස්සන මැතියෝ!

621
01:06:18,080 --> 01:06:21,517
කොහොමත් ඔයාට දැන් මට කියන්න බෑ
ආයෙත් කතා කරනවා බැල්ලි!

622
01:06:23,440 --> 01:06:25,875
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නෑ කියලා.

623
01:06:27,320 --> 01:06:30,438
අපි විශ්ව විද්‍යාල කාලෙ ඉඳලම දන්නව.
මම හැමදාම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

624
01:06:30,680 --> 01:06:32,080
ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ?

625
01:06:32,320 --> 01:06:34,312
මොකද ඔයාට මුහුණක් තියෙනවා
පාප් වහන්සේ මෙන්,

626
01:06:34,560 --> 01:06:36,040
ඔයා කතාව දන්න නිසා.

627
01:06:43,040 --> 01:06:45,839
ඔයාට තව පොඩි එවුන් ඉන්නවද
රහස්? - එකක් නොවේ.

628
01:06:46,920 --> 01:06:48,070
එහෙනම් හොඳයි.

629
01:06:50,160 --> 01:06:51,116
කුකුළා!

630
01:06:51,320 --> 01:06:54,996
ඉන්න, ඉන්න, මම විවෘත කරනවා
සමහරවිට මිනිහා ලස්සනයි!

631
01:06:56,080 --> 01:06:56,991
හරි.

632
01:07:01,040 --> 01:07:02,838
කුකුළා, කුකුළා.

633
01:07:05,840 --> 01:07:06,751
ඔහ්!

634
01:07:17,200 --> 01:07:19,032
ඇයි ඔයාට මාව තියෙන්නේ
මොකුත් නොකියපු නිසාද?

635
01:07:19,280 --> 01:07:20,680
මම එයාව දාලා ගියේ නැහැ.

636
01:07:20,920 --> 01:07:22,673
මට අවශ්‍යයි
ඒ ගැන හිතන්න පොඩි වෙලාවක්.

637
01:07:22,960 --> 01:07:24,952
මම හිතන්නේ එයයි
ආදම්ගේ ගමන් ගැන හැම දෙයක්ම.

638
01:07:25,200 --> 01:07:26,919
ඒ වගේම මම හිතන්නේ හැමදේටම දොස් කියන්න

639
01:07:27,200 --> 01:07:30,159
යම් යම් අයහපත් බලපෑම් වේ
උදාහරණයක් ලෙස:

640
01:07:30,600 --> 01:07:32,319
ඔබ හැම විටම නම්
ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරන්න.

641
01:07:32,560 --> 01:07:34,916
මට තියෙන්නේ සතුට විතරයි
මට අවශ්‍ය බව.

642
01:07:35,200 --> 01:07:36,111
කුකුල් මස්.

643
01:07:44,640 --> 01:07:46,279
අපට තවමත් අවශ්යයි
කෝපි එකක් බොන්නද?

644
01:07:46,520 --> 01:07:48,034
නියමයි ඔව්
මුලින්ම අපි මනෝවිද්යාඥයෙකුට ගෙවන්නෙමු

645
01:07:48,280 --> 01:07:49,839
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු
ඇගේ පිටුපසින්.

646
01:07:50,080 --> 01:07:52,117
මම ඔව් කිව්වා,
චිකිත්සාව හොඳ අදහසක් නොවේ.

647
01:07:52,360 --> 01:07:53,555
අපට මෙය තනිවම කළ හැකිය.

648
01:07:53,760 --> 01:07:55,831
ඇය තරමක් හොඳයි.
- ආ, ඔව්, සුපිරි හොඳයි.

649
01:07:56,080 --> 01:07:57,992
මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම පැහැදුණා.

650
01:07:58,520 --> 01:07:59,431
හරියටම කුමක් තුළද?

651
01:07:59,800 --> 01:08:02,952
වැනි වැඩමුළු සංවිධානය කරයි
ඔබට විවෘත සම්බන්ධතාවයක් තිබේද?

652
01:08:03,280 --> 01:08:05,192
මට අවශ්‍ය වුණේ මධ්‍යස්ථ පුද්ගලයෙක්
අපි අතර.

653
01:08:05,440 --> 01:08:08,717
ඇය කිසිම තීරණයක් ගන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඇයට මාර්ගය පෙන්විය හැකිය.

654
01:08:10,120 --> 01:08:11,839
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

655
01:08:13,080 --> 01:08:14,400
කොහොමද, දැනටමත් හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළේ?

656
01:08:14,800 --> 01:08:17,918
ගැහැනිය අපේ අවසාන විකල්පයයි
නැත්නම් මොකක්ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

657
01:08:21,240 --> 01:08:23,152
මාත් එක්ක එන්න
කෝපි එකක් සඳහා.

658
01:08:25,720 --> 01:08:28,997
එය ඔබගේ හැකර් උපක්‍රමයද?
"කෝපි එකක් බොන්න එන්න"?

659
01:08:43,840 --> 01:08:44,956
අපේ සමාජයේ

660
01:08:45,840 --> 01:08:47,797
අපි උත්සාහ කරමු
හැකි තරම් මිනිසුන් සමඟ

661
01:08:48,040 --> 01:08:49,838
හැකි තරම් ආශාව
අපව අවදි කිරීමට

662
01:08:50,080 --> 01:08:51,275
හැකි තාක් කල්.

663
01:08:53,040 --> 01:08:57,034
නමුත් පරස්පර ලෙස එය ලිංගිකත්වයයි
ඇත්තටම නීත්‍යානුකූල පමණයි

664
01:08:58,120 --> 01:09:00,476
ඔහු ආදරයට සම්බන්ධ නම්,

665
01:09:02,560 --> 01:09:04,040
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් සඳහා.

666
01:09:27,520 --> 01:09:28,749
කොහොමද ඉස්කෝලේ වැඩ

667
01:09:31,160 --> 01:09:34,073
තාත්තා කවදද ආපහු එන්නේ?
- අම්මා නැවත නැති වූ වහාම.

668
01:09:36,920 --> 01:09:38,434
මට තාම ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

669
01:09:45,000 --> 01:09:46,753
හා වර්ජිල්, ඔයාට කොහොමද?

670
01:09:47,840 --> 01:09:49,797
ඔබ දන්නවා අපි පැරදුණා.

671
01:09:54,480 --> 01:09:56,233
පාපන්දු හැර, මම අදහස් කරන්නේ.

672
01:09:59,040 --> 01:10:01,316
කිසිවක් නැත
පාපන්දු හැර, හරිද?

673
01:10:34,480 --> 01:10:35,391
Katou?

674
01:10:39,440 --> 01:10:40,351
කම් ඕවර්!

675
01:10:40,800 --> 01:10:41,711
මෙහේ එන්න!

676
01:10:46,480 --> 01:10:48,233
ඔයාට සනීප නැද්ද මගේ මීයා?

677
01:10:50,080 --> 01:10:52,675
ඒ අම්මයි තාත්තයි නිසා
හරිද? - ලුඩොවික් නිසා.

678
01:10:53,480 --> 01:10:54,391
ලුඩොවික්?

679
01:10:56,760 --> 01:10:59,116
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මෙහේ එන්න.

680
01:11:09,880 --> 01:11:12,315
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අපේ තත්වය නිසා,

681
01:11:12,640 --> 01:11:15,314
තාත්තා එතන නෑ සහ
එයා එනකොට මම ගියා.

682
01:11:18,640 --> 01:11:20,393
එය නිසැකවම ඔබට හොඳ නැත.

683
01:11:21,720 --> 01:11:22,949
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

684
01:11:23,760 --> 01:11:25,114
ඒත් ඒක ලස්සනයි නේද?

685
01:11:26,640 --> 01:11:27,915
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

686
01:11:31,080 --> 01:11:32,480
මට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

687
01:11:36,120 --> 01:11:37,440
Ludovic තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ

688
01:11:38,680 --> 01:11:39,955
ඔහුට මගෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

689
01:11:40,600 --> 01:11:41,795
ඔහු ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

690
01:11:45,720 --> 01:11:48,030
එයාට මාව ඕන නෑ මොකද මම...

691
01:11:51,520 --> 01:11:52,431
මොකද ඔයා මොකද

692
01:11:54,560 --> 01:11:55,471
මොකද මම...

693
01:11:59,400 --> 01:12:00,390
... අහන්න මාමන්,

694
01:12:01,920 --> 01:12:04,230
මම තවදුරටත් කුඩා නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි

695
01:12:04,920 --> 01:12:06,559
ඔබ මීට පෙර සිපගෙන තිබේද?

696
01:12:09,400 --> 01:12:10,993
සිප ගත්තාට වඩා බොහෝ දේ.

697
01:12:21,600 --> 01:12:23,114
ලුඩොවික්ට වඩා වැඩි යමක්.

698
01:12:24,120 --> 01:12:26,794
ඉන්න, ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට බල කර තිබේද?

699
01:12:27,080 --> 01:12:28,309
නැත.
- ඇත්තටම නැද්ද?

700
01:12:28,600 --> 01:12:29,511
නැත.

701
01:12:30,040 --> 01:12:31,030
මට එය අවශ්‍ය විය.

702
01:12:32,880 --> 01:12:35,714
ඒ වගේම අනිත් අයත්.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අනෙක?

703
01:12:36,640 --> 01:12:38,040
හොඳයි, අනෙක් ඒවා.

704
01:12:39,480 --> 01:12:41,312
එය දිගු කලක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී
බව මම...

705
01:12:41,560 --> 01:12:43,711
එහෙම වෙන්න බෑ
ඔබට 14 ක් පමණි.

706
01:12:46,080 --> 01:12:48,037
මට වයස අවුරුදු එකොළහයි පළමු වතාවට අම්මා.

707
01:12:51,920 --> 01:12:52,831
කුමක් ද?

708
01:12:57,080 --> 01:12:59,390
මම ඔයාට ඔව් කිව්වා
මම සාමාන්‍ය නැහැ.

709
01:13:11,080 --> 01:13:14,312
ලුඩොවික් පැවසුවේ ...
- මම ලුඩොවික් කියන දේ ගණන් ගන්නේ නැහැ!

710
01:13:14,640 --> 01:13:15,551
මම නෙවෙයි.

711
01:13:20,480 --> 01:13:22,790
එබැවින් ඔබත් විශ්වාස කරන්න
මම සාමාන්‍ය නැහැ.

712
01:13:24,400 --> 01:13:25,834
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

713
01:13:27,320 --> 01:13:30,518
ඔබට වයස අවුරුදු එකොළහේදී ඔබේ විය
පළමු ලිංගික අත්දැකීම?

714
01:13:32,040 --> 01:13:34,555
ඔබ ලුඩොවික්ට වඩා නරකයි
එයාටත් මාව ඕන නෑ.

715
01:13:34,800 --> 01:13:36,473
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

716
01:13:46,680 --> 01:13:47,909
එයා ආපහු එනවා නේද?

717
01:13:48,640 --> 01:13:49,551
WHO?

718
01:13:50,160 --> 01:13:51,071
ලුඩොවික්?

719
01:13:52,600 --> 01:13:53,716
මම දන්නේ නැහැ.

720
01:14:03,520 --> 01:14:05,113
ඒ ගැන තාත්තට කියන්න එපා හරිද?

721
01:14:08,000 --> 01:14:08,911
හරි?

722
01:14:11,520 --> 01:14:12,431
හරි.

723
01:14:14,920 --> 01:14:15,831
පොරොන්දු වුනාද?

724
01:14:17,640 --> 01:14:18,551
පොරොන්දු වුණා.

725
01:14:52,440 --> 01:14:55,114
ඔයා මාව ගත්ත අන්තිම වතාව
මධ්යම රාත්රියේදී කැඳවනු ලැබේ

726
01:14:55,320 --> 01:14:56,959
ඔබේ දුව ඉපදුණු විට.

727
01:15:11,120 --> 01:15:13,715
ආවට ස්තුතියි.
- කමක් නැහැ.

728
01:15:20,400 --> 01:15:22,676
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

729
01:15:24,920 --> 01:15:28,038
මම ඇත්තටම වෙන්න ඇති
ඔවුන්ට හොඳ ආදර්ශයක් නොවේ.

730
01:15:30,080 --> 01:15:32,436
ඇය ලෝකයම බවට පත් වේ
ඔබම සොයා ගන්න සහ

731
01:15:32,960 --> 01:15:34,633
ඔබ කෙසේද යන්න ඔබම තීරණය කරන්න.

732
01:15:36,760 --> 01:15:38,319
ඒත් එයාට අවුරුදු දාහතරයි අම්මේ.

733
01:16:00,360 --> 01:16:03,273
ඔෆිස් එකේදි මට කිව්වා
ඔබ සවස හතට පැමිණේ.

734
01:16:39,800 --> 01:16:40,711
හේයි

735
01:16:42,680 --> 01:16:43,591
ඔයාට පේනවද.

736
01:16:44,400 --> 01:16:46,232
එතන කවුරුත් නෑ, මම ඔයාට කිව්වා.

737
01:16:48,160 --> 01:16:50,959
දෙමාපියන් වෙන් වූ විට
එවිට එහි වාසි ද ඇත.

738
01:17:05,240 --> 01:17:07,709
හේ ලුඩොවික් සහ මම
දැන් මගුලට යනවා!

739
01:18:50,800 --> 01:18:51,711
කෝපි?

740
01:19:08,520 --> 01:19:10,398
මම නැවතත්
ලුඩොවික් සමඟ.

741
01:19:11,400 --> 01:19:12,675
ඒ වගේම ගොඩක් ආදරෙන්.

742
01:19:18,000 --> 01:19:19,116
ඒක සෑහෙන්න අමාරු වුණා

743
01:19:19,320 --> 01:19:20,879
එවිට ඔබට පුළුවන්
ඒ වගේ නෙවෙයි... ඔයා දන්නවද?

744
01:19:21,080 --> 01:19:23,072
එකෙක් ප්‍රාර්ථනා කරයි
හුදකලා දූපතක්,...

745
01:19:23,320 --> 01:19:25,755
අනේ හොඳයි. එය ව්‍යාපාරික ආකෘතියකි
අලුත් අදහසක් එක්ක.

746
01:19:25,960 --> 01:19:28,873
මම හිතුවා ... - ම්ම්
... හොඳම දේ තමයි කෑම. ඉතින්...

747
01:19:29,120 --> 01:19:30,395
මම මෙහි වාඩි විය යුත්තේ කොතැනින්ද?

748
01:19:30,640 --> 01:19:32,791
ඔව්, ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා දන්නවා
එකිනෙකා ගඳ සුවඳ දැනිය නොහැක

749
01:19:33,040 --> 01:19:34,759
ඒ නිසා අපි හොඳම වාඩි වෙනවා
අධීක්ෂණ මණ්ඩලයේ වගේ.

750
01:19:35,000 --> 01:19:36,673
ඒ නිසා හදාගන්න.
ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

751
01:19:36,960 --> 01:19:38,633
අද රෑ ඔබ අපූරුයි.

752
01:19:44,440 --> 01:19:45,635
මෙන්න සලාදය.

753
01:19:46,320 --> 01:19:49,836
ඔබ මෙහි සිටින අවසාන අවස්ථාව මෙයයි
ටයි පටියකින් පෙනී සිටියි!

754
01:19:50,440 --> 01:19:53,512
එන්න, මෙය වඩා හොඳය!
මෙය හරියටම ඔබේ විලාසිතාවයි!

755
01:19:57,520 --> 01:19:59,796
විශ්වවිද්‍යාලයේදී එය වැදගත් බව මම දනිමි

756
01:20:00,040 --> 01:20:02,555
නමුත් මෙන්න ඔබට පුළුවන්
අපිව රවට්ටන්න එපා

757
01:20:02,800 --> 01:20:05,315
ඔබ කවුදැයි අපි හරියටම දනිමු
එකක් සඳහා! එහෙම තමයි පේන්නෙ.

758
01:20:05,720 --> 01:20:07,996
සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න.

759
01:20:08,440 --> 01:20:09,351
ආයුබෝවන්.

760
01:20:12,800 --> 01:20:16,589
ඔහ්, තවත් විශිෂ්ට එකක්
සාදය! - සියල්ල "සාමාන්ය" වෙත ආපසු.

761
01:20:17,040 --> 01:20:18,793
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
- WHO?

762
01:20:19,720 --> 01:20:20,710
ඩේවිඩ්?
- ඔව්.

763
01:20:21,600 --> 01:20:22,511
ඩේවිඩ්!

764
01:20:24,320 --> 01:20:25,754
තවද ඔහු දරුවන් ගැන කතා කරයි.

765
01:20:26,000 --> 01:20:28,515
මාරි-ක්ලෙයාර්, එනම්
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.

766
01:20:30,120 --> 01:20:31,474
මා සමඟ සතුටු වන්න!

767
01:20:35,440 --> 01:20:36,351
මැටිල්ඩ්!

768
01:20:38,480 --> 01:20:39,755
මාව විශ්වාස කරන්න

769
01:20:47,880 --> 01:20:51,032
කරුණාකර මට අද චීස් එපා. - ඔබ
මම ඔයාට මේක කියන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා:

770
01:20:51,280 --> 01:20:54,193
ඔබව රැවටීමට, ස්ථානයක්
අපේ කාරක සභාවේදී සම්මත කරගන්නවා.

771
01:20:54,440 --> 01:20:57,558
මම කැමතියි, නමුත් ...
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, ඔව් කියන්න!

772
01:20:58,040 --> 01:21:00,350
අනික ඔයා ඇත්තටම හැම මාසෙම හම්බවෙනවද?

773
01:21:22,240 --> 01:21:23,640
මට ටිකක් කල් දෙන්න, හරිද?

774
01:21:29,080 --> 01:21:30,639
ඔයාට මාව තවත් එපා

775
01:21:31,280 --> 01:21:32,475
විකාර, මාරි-ක්ලෙයාර්.

776
01:21:56,720 --> 01:21:57,836
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?!

777
01:22:04,600 --> 01:22:06,080
ඔයා ආපහු ආවාද නැද්ද කියලා

778
01:22:06,880 --> 01:22:08,678
ඔව් මම ආපහු ආවා.
- හොඳයි.

779
01:22:09,160 --> 01:22:10,355
එතකොට අපිට වෙලාව තියෙනවා.

780
01:22:33,480 --> 01:22:35,711
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න,
එය නඩු විභාගයට පැමිණෙන්නට ඇත.

781
01:22:36,400 --> 01:22:38,869
සංදර්ශකය නැත,
ගාස්තුවක් නැත, නඩු විභාගයක් නැත.

782
01:22:40,160 --> 01:22:41,640
නමුත් කීර්ති නාමයට හානි සිදුවේ.

783
01:22:42,920 --> 01:22:44,877
එය හානි කළ යුතු නොවේද?

784
01:22:51,520 --> 01:22:53,716
අපිට මේසයක් තියෙනවා
Lapierre දී, හරිද?

785
01:22:54,920 --> 01:22:56,912
මම Angers හි තනතුර පිළිගනිමි.

786
01:22:58,800 --> 01:22:59,711
ඔහ් ඔව්?

787
01:23:01,320 --> 01:23:02,231
පිටුවහල් කිරීමට?

788
01:23:05,160 --> 01:23:09,313
සහ ඔබේ බිරිඳ? - ඇය මෙහි රැඳී සිටියි
අපිත් එක්ක ඒක කොහොමත් හරි ගියේ නෑ.

789
01:23:09,840 --> 01:23:11,638
අපි රටේ නිවස විකුණුවා.

790
01:23:15,520 --> 01:23:16,431
සහ සොෆියා?

791
01:23:17,120 --> 01:23:19,191
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කාන්තාවන්
කවුද ඔයාට සහයෝගය දුන්නේ

792
01:23:19,440 --> 01:23:20,715
ඇයට රැකියාවක් ලබා දිය හැක

793
01:23:20,960 --> 01:23:23,429
ඔවුන්ගේ කුසලතා
සහ අභිලාෂයන්.

794
01:23:23,680 --> 01:23:25,512
කොහොමහරි එයාගෙ පෙම්වතා
මෙම එමිල්,

795
01:23:25,760 --> 01:23:27,319
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාදැයි මම නොදනිමි

796
01:23:28,000 --> 01:23:30,151
මම හිටියේ
සහතික ලබා දීම සහ ඔහු ...

797
01:23:30,400 --> 01:23:32,835
ඔහු ඔහුගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ඇත
ගෞරව සහිතව සමත් විය.

798
01:23:35,480 --> 01:23:38,552
එතකොට ඔයා? - පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය
සතුට මකා දමනු ලැබේ.

799
01:23:38,960 --> 01:23:40,917
සියල්ල සන්සුන් වන තුරු.

800
01:23:41,240 --> 01:23:44,870
පිළිකාව වෙත නැවත යන්න.
වඩාත් රෝගී නමුත් අඩු මතභේදාත්මක.

801
01:23:45,200 --> 01:23:48,034
ඒ නිසා මුල් බැසගත් ඒවා නැහැ
සතුට පිළිබඳ විෂය පිළිබඳ සොයාගැනීම්?

802
01:23:48,720 --> 01:23:51,554
පර්යේෂණ නොකළත්
ගොඩක් දුර ඇවිත්, මට කියන්න පුළුවන්

803
01:23:51,800 --> 01:23:54,269
සෛල ගණන් ගන්නේ නැත
එමගින් ඔවුන් උත්තේජනය කරයි.

804
01:23:54,520 --> 01:23:56,000
ආදරය හෝ ආදරය නොවේ

805
01:24:05,360 --> 01:24:06,635
ඒ මම.
- ඇතුලට එන්න.

806
01:24:15,840 --> 01:24:17,957
ඔබ දිවුරනවාද,
ඔයා තාත්තට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

807
01:24:18,960 --> 01:24:19,871
නැත.

808
01:24:35,480 --> 01:24:36,391
හතර...

809
01:24:37,040 --> 01:24:38,554
... පහ, හය, හත.

810
01:24:39,320 --> 01:24:40,470
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

811
01:25:37,880 --> 01:25:39,439
ඇඩම්, මට ඒක කරන්න බැහැ.

812
01:25:42,440 --> 01:25:44,193
හේයි, අපි එය පිළිවෙලට ගත්තා.

813
01:25:45,320 --> 01:25:47,198
ඔයාට ඒක තියෙනවා
ඔබේ හිසෙහි නියාමනය කර ඇත.

814
01:25:48,520 --> 01:25:50,591
මෙන්ම
අපගේ විවෘත හවුල්කාරිත්වය.

815
01:25:51,360 --> 01:25:52,794
ඒක ඇත්තටම විවෘත වුණේ නැහැ.

816
01:25:53,680 --> 01:25:57,037
ඔයා හිතුවේ වැඩක් වෙන්නේ නැහැ කියලා
සිදුවේ. මම මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා.

817
01:25:59,600 --> 01:26:02,593
නමුත් මේ කටයුතු, මට ඒවා තියෙනවා
අවශ්යයි, ඒවා අහම්බයක් නොවේ.

818
01:26:04,360 --> 01:26:06,875
මම පිරිමින් සමඟ නිදාගන්නෙමි
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

819
01:26:07,760 --> 01:26:09,353
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.

820
01:26:10,200 --> 01:26:11,520
අපාය ලේ.

821
01:26:22,120 --> 01:26:25,670
මාස ගාණක් තිස්සේ මම මටම කියනවා මට කරන්න ඕනේ කියලා
මෙම අත්හදා බැලීම් නවත්වන්න.

822
01:26:26,760 --> 01:26:28,080
මම හේතු සොයනවා

823
01:26:30,240 --> 01:26:32,516
නමුත් මම නිතරම ගොඩ බසිමි
එකම ප්රශ්නය සඳහා:

824
01:26:34,400 --> 01:26:35,311
කුමක් සඳහාද?

825
01:26:36,400 --> 01:26:38,517
ඔබ මවාපාන්න එපා
නිවැරදි ප්රශ්නය.

826
01:26:38,880 --> 01:26:42,351
කුමක් සඳහා නොව, කවුරුන් සඳහාද?
එය අප වෙනුවෙන්ද, ඔබ වෙනුවෙන්ද, මා වෙනුවෙන්ද

827
01:26:50,000 --> 01:26:51,400
මම ඔබව තෘප්තිමත් කරන්නේ නැද්ද?

828
01:26:52,080 --> 01:26:53,560
එය මොන වගේ තර්කයක්ද?

829
01:26:54,600 --> 01:26:57,354
ඔබ මාව තෘප්තිමත් කළ වහාම
මට ආයේ කවදාවත් එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද?

830
01:26:59,000 --> 01:27:00,400
මට ඒක තියෙනවා, මට ඒක ඕන.

831
01:27:01,080 --> 01:27:03,879
මම ඔබ වෙනුවෙන් අත්හැරියෙමි.
- බෙදාහරින්න...

832
01:27:06,680 --> 01:27:08,911
එවැනි කැපකිරීම්
මට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

833
01:27:16,360 --> 01:27:17,874
ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ

834
01:27:24,720 --> 01:27:26,473
අනාගතය සහ
අපේ දරුවන්ගේ යහපැවැත්ම

835
01:27:26,720 --> 01:27:29,474
මත රඳා නොසිටින්න
මම මගේ ශරීරය සමඟ කරන දේ.

836
01:27:29,960 --> 01:27:31,314
එය ශරීරයක් පමණයි.

837
01:27:41,320 --> 01:27:42,993
ඔයා යනවද නැත්තම් ඉන්නවද

838
01:33:12,120 --> 01:33:14,316
උපසිරැසි: OMNIMAGO GmbH 2019